.
Annunci online

persempreinsieme Io & te...
15 maggio 2009
broken strings o polvere d'amore?




Ciao
ti ricordi la canzone broken strings?
Sicurmente te la ricordi,
la ascoltavi sempre e me l'hai fatta sentire,
mi hai fatto vedere il vedeo,
mi hai fatto leggere la traduzione.
Ti avevo detto che era triste...
Eravamo ancora un Noi
e ascoltandola ti ho detto
speriamo che noi non diventiamo una polvere d'amore
tu mi hai guardato e mi hai detto:
Mah.. no!
Così ho incominciato a sentirla ogni giorno
e mi sono sempre detta,
che è veramente bella!
Così tu l'hai messa come suoneria sul cell
e me l'hai messa anche a me!
Ora è cambiato un pò tutto
sul tuo cell e sul mio c'è un'altra musica
e noi non siamo più un noi.
Eccoci
siamo diventate anche noi polvere
 di un'amore stanco di soffrire.
Ieri abbiamo trascorso diverse ore insieme,
l'amore c'è o non c'è?
Io non lo so più...
so solo che ora
è vero di noi
è rimasto solamente una polvere
che brilla ancora  di un'amore
sofferto. 

James Morrison Broken Strings

let me hold you
for the last time
it’s the last chance to feel again
but you broke me
now i can’t feel anything

when i love you
it’s so untrue
i can’t even convince myself
when i’m speaking
it’s the voice of someone else

oh it tears me up
i tried to hold on but it hurts too much
i tried to forgive but it’s not enough
to make it all okay

you can’t play on broken strings
you can’t feel anything
that your heart don’t want to feel
i can’t tell you something that ain’t real

oh the truth hurts
a lie is worse
i can’t like it anymore
and i love you a little less than before

oh what are we doing
we are turning into dust
playing house in the ruins of us

running back through the fire
when there’s nothing left to save
it’s like chasing the very last train
when it’s too late

oh it tears me up
i tried to hold on but it hurts too much
i tried to forgive but it’s not enough
to make it all okay

you can’t play on broken strings
you can’t feel anything
that your heart don’t want to feel
i can’t tell you something that ain’t real

oh the truth hurts
a lie’s worse
i can’t like it anymore
when i love you a little less than before

but we’re running through the fire
when there’s nothing left to say
it’s like chasing the very last train
when we both know it’s too late

you can’t play on broken strings
you can’t feel anything
that your heart don’t want to feel
i can’t tell you something that ain’t real

oh the truth hurts
a lie’s worse
i can’t like it anymore
when i love you a little less than before

oh and i love you a little less than before

let me hold you for the last time
it’s the last chance to feel again


Ecco qui..la traduzione

Corde Spezzate

Permettimi di abbracciarti
per l’ultima volta
è l’ultima possibilità
per sentirti ancora
ma tu mi hai spezzato
adesso non riesco a sentire niente

quando ti amo, sono così falso
non riesco nemmeno a convincere me stesso
quando parlo, è la voce di qualcun altro

oh mi distrugge
cerco di tenere duro
ma fa troppo male
cerco di perdonare
ma non è abbastanza
per aggiustare tutto

non puoi giocare su corde spezzate
non puoi sentire niente che il tuo
cuore non voglia sentire
non posso dirti qualcosa che non è reale

oh la verità fa male
e le bugie sono anche peggio
come posso darti di più
quando ti amo un pò meno di prima?

oh cosa stiamo facendo?

stiamo correndo indietro attraverso il fuoco
quando non c’è più niente da salvare
è come dare la caccia all’ultimissimo treno
quando è troppo tardi

oh mi distrugge
cerco di tenere duro
ma fa troppo male
cerco di perdonare
ma non è abbastanza
per aggiustare tutto

non puoi giocare su corde spezzate
non puoi sentire niente che il tuo
cuore non voglia sentire
non posso dirti qualcosa che non è reale

beh la verità fa male
e le bugie sono anche peggio
come posso darti di più
quando ti amo un pò meno di prima?

ma noi stiamo correndo indietro attraverso il fuoco
quando non c’è più niente da salvare
è come dare la caccia all’ultimissimo treno
quando noi due sappiamo bene che è troppo tardi

non puoi giocare su corde spezzate
non puoi sentire niente che il tuo
cuore non voglia sentire
non posso dirti qualcosa che non è reale

beh la verità fa male
e le bugie sono anche peggio
come posso darti di più
quando ti amo
un pò meno di prima?

permettimi di abbracciarti per l’ultima volta
è l’ultima possibilità per sentirti ancora


ci stiamo trasformando in polvere
facendo teatro sulla rovina di noi


Per chi vuole vedere il video 

http://www.youtube.com/watch?v=bU66KM8OJkw

Buon fine settimana a tutti!




permalink | inviato da Nuvolarosa il 15/5/2009 alle 13:12 | Leggi i commenti e commenta questo postcommenti (23) | Versione per la stampa
sfoglia
  

Rubriche
Cerca
Feed
Feed RSS di questo 

blog Reader
Feed ATOM di questo 

blog Atom
Resta aggiornato con i feed.
Curiosità
blog letto 131748 volte



 







Un Grazie infinito per il
Premio D eci e lode a:

amike_forever
www.sconfinando.ilcannocchiale.it

xkè esprime benissimo i sentimenti che prova
per il suo amore;le sue poesie e pensieri sono
fantastici! Troviamo il suo blog molto romantico!


dolcissima
www.dolcissima.ilcannocchiale.it

nn la conosco molto bene xro' a pelle subito mi
e piaciuta  e poi i suoi post sono pieni di dolci
parole e sentimenti veri.




IL CANNOCCHIALE